1
00:01:21,666 --> 00:01:22,500
आह.
2
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
T7 चिप,
3
00:01:24,627 --> 00:01:26,254
डिजिटल सोना.
4
00:01:26,337 --> 00:01:27,630
मिठाई।
5
00:01:32,468 --> 00:01:33,886
इस बार नहीं दोस्तों.
6
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
आह!
7
00:02:10,089 --> 00:02:11,089
हुंह?
8
00:02:17,555 --> 00:02:19,015
तुम्हें जल्दी क्या है, सुन्दर?
9
00:02:19,598 --> 00:02:20,598
आह!
10
00:02:43,289 --> 00:02:44,874
आराम करो, मैं तुम्हें मिल गया हूँ।
11
00:03:09,648 --> 00:03:11,525
तीन हारे हुए लोगों को खरोंचें।
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,070
क्या तुमने देखा? अद्भुत!
13
00:03:14,153 --> 00:03:15,196
कमाल का!
14
00:03:23,913 --> 00:03:25,456
वे लोग कौन हैं?
15
00:03:26,540 --> 00:03:29,418
मैग्मा, फ़्रीऑन और 2-डी मनुष्य।
16
00:03:29,502 --> 00:03:31,379
यह भयानक तिकड़ी कौन है?
17
00:03:31,462 --> 00:03:34,382
आज रात, हमें मिल गया है
एक्सक्लूसिव इनसाइड स्टोरी।
18
00:03:34,465 --> 00:03:36,485
कई महीने पहले,
बे रिज रिसर्च सेंटर में,
19
00:03:36,509 --> 00:03:39,053
पुरस्कार विजेता भौतिक विज्ञानी
डॉ. माइक मॉर्गन
20
00:03:39,136 --> 00:03:42,264
उनकी मंगेतर मैरी माइकल्स,
और प्रयोगशाला सहायक स्टुअर्ट लोव
21
00:03:42,348 --> 00:03:45,309
दुर्घटनावश उजागर हो गए
विकिरण का खतरनाक स्तर
22
00:03:45,393 --> 00:03:47,228
एक कण के दौरान
संलयन प्रयोग.
23
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
हम दर्शकों को चेतावनी देते हैं कि
टेप हम दिखाने वाले हैं
24
00:03:49,730 --> 00:03:51,107
बच्चों के लिए बहुत तीव्र हो सकता है।
25
00:03:51,399 --> 00:03:52,441
इसे चालू करो.
26
00:04:02,493 --> 00:04:03,494
- ठंडा।
- ठंडा।
27
00:04:03,786 --> 00:04:06,914
परिणाम... उनके शरीर
नाटकीय परिवर्तन आया।
28
00:04:27,017 --> 00:04:28,686
अब, इन नायकों ने वादा किया है
29
00:04:28,769 --> 00:04:32,189
उनके अविश्वसनीय का उपयोग करने के लिए
गोथम को साफ करने की क्षमता।
30
00:04:32,273 --> 00:04:34,108
सरकार ने
कोई खर्चा नहीं छोड़ा
31
00:04:34,191 --> 00:04:36,318
उनकी स्थापना में
परिचालन का नया आधार.
32
00:04:36,402 --> 00:04:37,820
द ट्रायो टावर.
33
00:04:39,864 --> 00:04:41,949
अपराध के विरुद्ध युद्ध में एकजुट,
34
00:04:42,199 --> 00:04:44,368
यहां भयानक तिकड़ी आती है।
35
00:04:46,871 --> 00:04:49,540
लगता है मुझे बहुत कुछ मिलेगा
अब अपना होमवर्क करने के लिए अधिक समय।
36
00:04:49,707 --> 00:04:51,041
हम देखेंगे।
37
00:05:02,344 --> 00:05:04,889
रुको, बस थोड़ी देर और.
मैं बस इतना ही पूछ रहा हूं.
38
00:05:06,474 --> 00:05:08,851
आशा है आपकी किस्मत बेहतर होगी.
39
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
यह गॉर्डन है.
40
00:05:10,186 --> 00:05:13,189
अंत में, कोई साथ
क्रेडिट की एक वास्तविक रेखा.
41
00:05:15,107 --> 00:05:17,610
जब तक मुझे पता न चले, कोई डील नहीं
बंधक सुरक्षित हैं.
42
00:05:17,943 --> 00:05:20,988
जानेमन, मैं पहले ही हो चुका हूँ
अपने शावक स्काउट्स के साथ इसके माध्यम से।
43
00:05:21,071 --> 00:05:22,990
मैं अपनी ओर देख रहा हूँ
अभी विदेशी खाता
44
00:05:23,073 --> 00:05:24,742
और अभी भी कोई दान नहीं.
45
00:05:24,825 --> 00:05:26,368
बेहतर होगा कि तुम जल्दी करो, प्रिये।
46
00:05:26,577 --> 00:05:28,954
टेलीथॉन पांच मिनट में खत्म हो जाएगा।
47
00:05:29,038 --> 00:05:30,838
- क्या हमें अंदर जाना चाहिए?
- हम मौका नहीं ले सकते.
48
00:05:30,915 --> 00:05:32,708
वह काउंसिलमैन है
ग्रीन का परिवार वहाँ है।
49
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
- वह गुफा जाएगी।
- और अगर वह नहीं करती?
50
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
प्लान बी.
51
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
अंदाज़ा लगाओ कौन?
52
00:05:52,478 --> 00:05:53,478
अरे!
53
00:06:01,153 --> 00:06:03,489
क्या बात है लड़कों?
झिझक?
54
00:06:07,576 --> 00:06:09,370
ग़लत दरवाज़ा, आइंस्टीन।
55
00:06:16,085 --> 00:06:17,461
- में स्थानांतरित!
- चल दर!
56
00:06:28,389 --> 00:06:29,390
जमाना!
57
00:06:32,142 --> 00:06:33,644
वहाँ किया गया था कि।
58
00:06:47,700 --> 00:06:48,867
उसे मुझे चोट मत पहुँचाने दो!
59
00:06:50,536 --> 00:06:51,704
हम इसे यहां से ले लेंगे.
60
00:06:54,999 --> 00:06:56,041
सही।
61
00:07:07,136 --> 00:07:09,597
-अरे, वह पुलिस की संपत्ति है।
- तुम उसे बता दो।
62
00:07:13,017 --> 00:07:14,727
आपने रास्ता देखा
उसने मेरी ओर देखा.
63
00:07:17,813 --> 00:07:18,813
हम पागल हैं.
64
00:07:20,232 --> 00:07:21,525
माइकल, कृपया.
65
00:07:26,196 --> 00:07:28,699
मैं तुम्हें पकड़ भी नहीं सकता
अब मेरी बाहों में.
66
00:07:30,868 --> 00:07:34,163
- यह हम सभी के लिए कठिन है।
- मैं कल्पना कर सकता हूँ, मेरे प्रिय।
67
00:07:34,246 --> 00:07:36,457
तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ेगा
कल्पना करें यदि आप वहां होते।
68
00:07:36,582 --> 00:07:38,709
हाँ,
मैं अभी भी पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं
69
00:07:38,792 --> 00:07:40,472
वह बजट बैठक
तुम उस रात गए थे.
70
00:07:40,544 --> 00:07:42,379
आप क्या अभिप्राय कर रहे हैं?
71
00:07:42,463 --> 00:07:43,672
शांत हो जाओ, माइक।
72
00:07:43,756 --> 00:07:46,133
ऐसा नहीं है कि वह जानता था
ये होने वाला था.
73
00:07:46,216 --> 00:07:48,469
मैरी, तुम्हें पता है कैसे
मुझे तुम्हारी बहुत परवाह है.
74
00:07:48,552 --> 00:07:50,721
आप सभी।
और हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं
75
00:07:50,804 --> 00:07:51,889
इलाज ढूंढने के लिए.
76
00:07:51,972 --> 00:07:53,390
आपको मुझे मदद करने देना चाहिए.
77
00:07:53,557 --> 00:07:56,101
माइकल, तुम छू भी नहीं सकते
बिना पिघलाए एक परखनली।
78
00:07:56,185 --> 00:07:58,562
बेहतर होगा कि आप यहीं रहें
आप सचमुच कुछ अच्छा कर सकते हैं।
79
00:08:17,748 --> 00:08:18,832
वे कैसे हैं?
80
00:08:18,916 --> 00:08:21,460
क्रोधित, निराश, भ्रमित...
81
00:08:21,669 --> 00:08:23,712
तुमने तुमसे वादा किया था
उन पर नियंत्रण कर सके.
82
00:08:23,962 --> 00:08:26,131
उन्हें समय दीजिए.
यह एक बड़ा समायोजन है.
83
00:08:26,215 --> 00:08:27,800
मुझे आशा है कि आप सही हैं, डॉ. होजेस।
84
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
'क्योंकि स्वर्ग मदद करता है
यदि आप नहीं हैं तो हम।
85
00:08:54,868 --> 00:08:57,955
- अरे, इसे खूंटी से लगाओ, मैग्मा अंडरवियर।
-श्वे।
86
00:08:58,038 --> 00:09:00,749
हाँ, आख़िरकार यह बहुत अच्छा है
कुछ स्वच्छ स्वस्थ नायक हैं
87
00:09:00,833 --> 00:09:02,376
जिसे बच्चे देख सकते हैं।
88
00:09:02,459 --> 00:09:05,129
आह, वे लोग ट्विप्स हैं।
बैटमैन चीरता है.
89
00:09:05,212 --> 00:09:07,005
- आपको लगता है?
- बड़ा समय!
90
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
आइसक्रीम के बारे में क्या ख्याल है?
मेरी दावत।
91
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
ज़रूर!
92
00:09:10,384 --> 00:09:11,552
क्या चालबाजी है?
93
00:09:29,236 --> 00:09:31,363
ये तिकड़ी हैं
नवीनतम डीएनए स्कैन।
94
00:09:41,915 --> 00:09:43,417
- क्या किसी ने इसे देखा है?
- नहीं सर.
95
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
खैर, उन्हें फिर से चलाएँ।
96
00:09:44,793 --> 00:09:46,378
हमें होना ही होगा
बिल्कुल निश्चित.
97
00:09:46,462 --> 00:09:47,463
जी श्रीमान।
98
00:09:57,139 --> 00:09:58,974
जनरल नॉर्मन,
हमें एक समस्या है.
99
00:10:28,212 --> 00:10:29,773
मैं भी नहीं जानता कि तुम क्यों हो
मुझे बाहर भेजने की जहमत उठाई.
100
00:10:29,797 --> 00:10:31,048
चारों ओर भयानक तिकड़ी के साथ
101
00:10:31,131 --> 00:10:33,175
वहाँ एक भी नहीं है
पर्स छीनने वाला नजर आ रहा है।
102
00:10:33,509 --> 00:10:36,094
पकड़ना। मैं एक उठा रहा हूँ
इन्फ्रारेड पर गर्म स्थान.
103
00:10:36,178 --> 00:10:37,930
- आग?
- या एक वेनी रोस्ट।
104
00:10:38,013 --> 00:10:39,348
मुझे उसकी जांच करना होगी।
105
00:10:51,985 --> 00:10:52,985
उह ओह।
106
00:10:53,570 --> 00:10:54,571
यह क्या है?
107
00:10:55,280 --> 00:10:56,365
यह स्मोकी द बियर नहीं है।
108
00:11:14,883 --> 00:11:16,677
मैग्मा, आज रात अकेले काम कर रही है?
109
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
मेरे रास्ते से बाहर।
110
00:11:31,024 --> 00:11:32,734
ए दिखाने के बारे में क्या ख़याल है?
साथी सिविल सेवक
111
00:11:32,818 --> 00:11:34,152
कुछ पेशेवर शिष्टाचार?
112
00:11:36,029 --> 00:11:37,029
आह! ओह।
113
00:11:45,539 --> 00:11:47,179
और मैंने सोचा कि वह था
अच्छे लोगों में से एक.
114
00:12:24,328 --> 00:12:26,413
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता
लैब में तोड़ दिया.
115
00:12:26,496 --> 00:12:28,415
आप ऐसा जोखिम क्यों लेंगे?
116
00:12:28,498 --> 00:12:30,000
मुझे सच जानना था.
117
00:12:30,083 --> 00:12:32,169
- लेकिन, होजेस ने कहा-
- होजेस ने झूठ बोला।
118
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
अपने लिए देखलो।
119
00:12:52,105 --> 00:12:55,108
- हम हमेशा ऐसे ही रहेंगे।
- नहीं, यह उससे भी बदतर है।
120
00:13:06,244 --> 00:13:07,245
क्या हुआ?
121
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
हम पर हमला हो रहा है!
122
00:13:13,210 --> 00:13:15,545
यह जनरल नॉर्मन है!
हम दोतरफा हो गए हैं!
123
00:13:21,176 --> 00:13:22,970
उन्हें जोर से मारो.
उन्हें दूर मत जाने दो!
124
00:13:28,350 --> 00:13:29,851
अब सेना कर रही है हमला.
125
00:13:29,935 --> 00:13:31,495
मैंने सोचा कि वे अच्छे थे
दोस्तों, भी.
126
00:13:34,231 --> 00:13:35,983
मैकगिनिस, अब वहाँ से चले जाओ!
127
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
आग!
128
00:14:00,090 --> 00:14:01,090
टेरी!
129
00:14:21,862 --> 00:14:22,946
आग!
130
00:15:03,945 --> 00:15:04,946
उनके बाद!
131
00:15:31,807 --> 00:15:32,808
पीछे हटो!
132
00:15:42,442 --> 00:15:43,735
वे हैंगर की ओर जा रहे हैं!
133
00:15:45,445 --> 00:15:46,571
मैं उन्हें देख रहा हूं।
134
00:15:46,655 --> 00:15:48,824
आइए उन्हें नीचे ले जाएं, मेजर।
135
00:15:58,208 --> 00:16:01,294
यह ईगल वन है.
लक्ष्य समाप्त कर दिया गया है.
136
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
अपने आदमियों को तैनात करें
सभी प्रवेशद्वार.
137
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
मैं चाहता हूं कि टावर सुरक्षित रहे।
138
00:16:05,090 --> 00:16:07,551
आपने जनरल को सुना.
वे शैतान इतिहास हैं.
139
00:16:11,138 --> 00:16:12,722
मुझे ऐसा नहीं लगता।
140
00:16:14,307 --> 00:16:16,184
कार सिर्फ एक धोखा थी?
141
00:16:16,268 --> 00:16:17,435
अपने लिए देखलो।
142
00:16:18,478 --> 00:16:19,729
यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
143
00:16:21,773 --> 00:16:23,733
मैं जानता हूं कि वेआपके ही थे
मित्रो, डॉ.हॉजेस।
144
00:16:23,984 --> 00:16:26,319
लेकिन आपने खुद ही कहा था उनका
हालत बिगड़ रही थी
145
00:16:26,403 --> 00:16:29,322
और अंततः उनके पास होगा
खतरनाक रूप से मनोरोगी हो जाओ।
146
00:16:35,912 --> 00:16:37,080
नमस्ते, हावर्ड।
147
00:16:40,750 --> 00:16:42,252
हमें बात करनी होगी.
148
00:16:45,839 --> 00:16:47,174
हम डेटा की समीक्षा कर रहे हैं
149
00:16:47,257 --> 00:16:49,009
कण पर
संलयन प्रयोग.
150
00:16:51,469 --> 00:16:53,555
आपके नोट्स के अनुसार,
तुम्हें खतरे के बारे में पता था.
151
00:16:53,638 --> 00:16:56,057
नहीं! मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था
ऐसा होगा.
152
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
- बस एक अजीब दुर्घटना?
- हाँ। लाखों में एक.
153
00:17:03,398 --> 00:17:05,567
इंतज़ार! आप क्या कर रहे हो?
154
00:17:05,650 --> 00:17:07,944
- हमने जो शुरू किया था उसे पूरा कर रहे हैं।
- लेकिन आप नहीं कर सकते।
155
00:17:08,028 --> 00:17:09,863
- क्यों नहीं?
- तुम हम सबको मार डालोगे!
156
00:17:09,946 --> 00:17:12,824
एक बार जब यह महत्वपूर्ण द्रव्यमान तक पहुँच जाता है,
विकिरण को रोका नहीं जा सकता.
157
00:17:12,908 --> 00:17:15,327
- तो फिर तुम्हें सब पता था।
- हाँ।
158
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
इसीलिए आप नहीं थे
उस रात वहाँ.
159
00:17:17,662 --> 00:17:19,581
हाँ, और आप नहीं थे
या तो होना चाहिए.
160
00:17:19,664 --> 00:17:21,166
- क्या?
- माइकल के पास यह सब था।
161
00:17:21,249 --> 00:17:24,127
दिमाग,
सफलता, आपका स्नेह.
162
00:17:24,211 --> 00:17:26,504
मैंने सोचा, उसके साथ बाहर
वैसे, मेरे पास एक मौका होगा।
163
00:17:26,588 --> 00:17:28,131
आपने गलत सोचा.
164
00:17:30,717 --> 00:17:32,677
कृपया इसे बंद कर दें.
165
00:17:34,012 --> 00:17:35,013
नहीं.
166
00:17:35,096 --> 00:17:36,848
लेकिन पूरा शहर
गर्म क्षेत्र बन जाएगा.
167
00:17:36,932 --> 00:17:38,308
तुम पागल हो!
168
00:17:38,391 --> 00:17:41,269
मुझे विश्वास है कि आपके शब्द थे
"खतरनाक रूप से मानसिक रोगी।"
169
00:17:41,353 --> 00:17:43,313
हम वही हैं जो आपने हमें बनाया है.
170
00:17:43,396 --> 00:17:44,481
पार्टी ख़त्म हो गई.
171
00:18:07,462 --> 00:18:09,130
उसे खत्म कर दो। अब!
172
00:18:21,351 --> 00:18:22,477
नहीं!
173
00:18:39,035 --> 00:18:40,035
माइकल!
174
00:18:52,507 --> 00:18:54,134
मुझे वह चीज़ बंद करनी होगी।
175
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
हजारों लोग मर जायेंगे.
176
00:18:56,261 --> 00:18:59,180
मैग... डॉ. मॉर्गन,
आप ऐसा नहीं होने दे सकते.
177
00:18:59,264 --> 00:19:01,433
- आप हीरो हैं, याद है?
- नहीं.
178
00:19:01,766 --> 00:19:03,601
मैं एक दुर्घटना हूँ.
179
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
असली नायक, वे चुनाव करते हैं।
180
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
मैंने कभी नहीं किया।
181
00:19:11,693 --> 00:19:13,778
नहीं, आप इसके लिए रुके हुए हैं।
182
00:19:56,404 --> 00:19:58,406
- संतुष्ट?
- नहीं.
183
00:19:58,490 --> 00:20:00,784
आप नहीं समझे.
मैं उनका दोस्त था.
184
00:20:01,743 --> 00:20:02,744
सही।